°ê»Ú¥æ³q
¯èªÅ
²{®Éªâ¯è°ê»Úºôµ¸¡A¹M§G¥þ¥@¬É¶W¹L50Ó«°¥«¡C¦b¨È¬w¡A¥¦¦³¯è¯Z³s±µ°Ò¨¦¡B¥_¨Ê¡B»´ä¡B¼s¦{¡B¤j¨Á¡B¤W®ü¡B·s¥[©Y¤ÎªF¨Ê¡C
¬ü¥[¤è±¡A¨C¤Ñ§¡¦³¯è¯Z©¹¨Ó¯Ã¬ù¤Î»®º¸¨¯°ò¡F¦¹¥~¡AÁڨȱK¡B¤Tÿ¥«¡B¦hÛ¦h¡B¿D¬wµ¥¦a¤]¦³Ápô¯Z¦¸¸ªâÄõ¡C
¦b¼Ú¬w¡AªâÄõ¯èªÅºôµ¸§ó¼sªx¡A«Ü¦h¤j«°¥«§¡»P»®º¸¨¯°ò¦³¯è¾÷©¹ªð¡C
±q®¿«Â¤Î·ç¨å¡A¬Æ¦Ü¦³¯Z¦¸«e©¹ªâÄõ¦è©¤(¥ËÂÄ¡B¤g®w¡B¬ì¬ì©Ô)¡B¤¤«n³¡(©Z¨Ø§Q)©M¥_³¡©Ô´¶Äõ(ù¤Z¥§¦Ì) ¡C
| °_¸ |
©è¹F |
¸¦æ®É¶¡ |
³Æµù |
| ¥_¨Ê |
»®º¸¨¯°ò |
8¤p®É25¤À |
¨C¤é¯è¯Z(®L©u¤¤ë¨ì¤Q¤ë¶¡) ¨C¶g 2,3,4,5,6,7(¨ä¾l¤ë¥÷) |
| ¤W®ü |
»®º¸¨¯°ò |
9¤p®É40¤À |
¨C¤é¯è¯Z(®L©u¤¤ë¨ì¤Q¤ë¶¡) ¨C¶g 1,2,3,4,5,6(¨ä¾l¤ë¥÷) 2,5,6,7(¤¤ë¨ì¤E¤ë¶¡) |
| ¼s¦{ |
»®º¸¨¯°ò |
10¤p®É20¤À |
1,2,5,6(¤E¤ë§À¨ì¤Q¤ë¶¡) 1,5,7(¨ä¾l¤ë¥÷) |
| »´ä |
»®º¸¨¯°ò |
10¤p®É40¤À |
¨C¤é¯è¯Z(¤¶¡¤ë¨ì¤E¤ë¶¡) ¨C¶g 2,4,7(¤Q¤ë) |
ÅK¸ô
»PªâÄõª½±µ¦³ÅK¸ô¬Û³s°ê®a¡A¥u¦³«Xù´µ¡C
©¹ªðªâÄõ»P«Xù´µ¤§¶¡ªº¤õ¨®¥]¬A¦è¨©¬y¤h¸¹(Sibelius)¡B¦C»«¸¹(Repin)¸¹¤Î¦«º¸´µ®õ¸¹(Tolstoi)¡A©Ò¦³¼«È§¡»Ý¨ã³Æ«X°êñÃÒ¡A§¤¦ìn¥t¥Iq¦ì¶O¡C
¦U¤õ¨®¤@«ß³]¦³À\¥d¡A¦Ó©¹ªð²ö´µ¬ì¤õ¨®¥u¦³ª×¾QÀ\¥d¡C¦Û2005¦~5¤ë29¤é°_¡A¨Ó©¹ªâÄõ»®º¸¨¯°ò©M«Xù´µ¤§¶¡ªº¤õ¨®¡A¨ú®ø±Mªù¹B¸ü¦æ§õªº¨®´[¡A¼«È¥u¥iÄâ±a¤â´£¦æ§õ¡A¨C¦ì¦¨¤H¥iÄâ±a³Ì¦h35¤½¤ç¡A¨àµ£15¤½¤ç¡C(ª`·N¡G¦p¤â´£¦æ§õ¶W¹L50¤½¤ç¡A«Xù´µ®üÃö±N¦¬¨úÃöµ|¡C)
| »®º¸¨¯°ò»P«Xù´µ¤§¶¡ªº¦C¨®®É¨èªíºKn
|
| ¨®¦¸ |
»®º¸¨¯°ò |
¸t©¼±o³ù |
²ö´µ¬ì |
²ö´µ¬ì |
¸t©¼±o³ù |
»®º¸¨¯°ò |
| ¦è¨©¬y¤h¸¹ |
07:27 |
13:35 |
¡X |
¡X |
16:20 |
20:48 |
| ¦C»«¸¹ |
15:27 |
21:58 |
¡X |
¡X |
08:00 |
12:33 |
| ¦«º¸´µ®õ¸¹ |
18:27 01:38 +1 |
08:25 +1 |
22:50 06:12 +1 |
22:50 |
06:12 +1 |
11:33 +1 |
| »®º¸¨¯°ò ¡X ¸t©¼±o³ù¨®²¼»ù®æ |
»®º¸¨¯°ò»P«Xù´µ¤§¶¡ªº¦C¨®®É¨èªíºKn
|
| ÀYµ¥¨®´[(§É¦ì)¡X¦C»«¸¹ |
103.2¼Ú¤¸ |
ÀYµ¥¨®´[(§É¦ì) |
144.4¼Ú¤¸ |
| ÀYµ¥¨®´[(®y¦ì)¡X¦è¨©¬y¤h¸¹ |
90.8¼Ú¤¸ |
¤Gµ¥¨®´[(®y¦ì) |
96.6¼Ú¤¸ |
| ¤Gµ¥¨®´[ ( ®y¦ì ) |
56.2 ¼Ú¤¸ |
|
|
**¥H¤W¦C¨®®É¨èªí»P²¼»ùY¦³ÅܰʡA½Ð°Ñ¦ÒªâÄõÅK¸ô´£¨Ñªº¸ê®Æ¡Cºô¶¡Gwww.vr.fi¡C
¥_¼Ú¥|°ê¤õ¨®ÃÒ (Scan Rail Pass)
¾A¥Î©ó¥_¼Ú¥|°ê ( ªâÄõ¡B®¿«Â¡B·ç¨å¡B¤¦³Á ) ¡A¨Ã¥i¿ï¾Ü¦b¦³®Ä´Á ( ¨âÓ¤ë ) ¤º³sÄò¨Ï¥Î©Î¥ô¿ï¼Æ¤Ñ¨Ï¥Î¡C¥t¥~¡A 4-11 ·³¨àµ£¡B 12-25 ·³«C¦~¤H¤Î 60 ·³¥H¤Wªº¦Ñ¦~¤HÁÙ¦³§é¦©Àu´f¡C
»ù¿ú¥Ñ 115 ¦Ü 360 ¼Ú¤¸¤£µ¥¡C¸Ô±¡½ÐÂsÄýºô¶ www.scanrail.com ¡C
ªâÄõÅK¸ô¨t²Î¡A¤]¥]¬A¦b Eurail ¼Ú¬w¤õ¨®ÃÒÀ³¥Î½d³ò¤º¡A©Ò¦³«ù¾A¥Î©ó¼w°ê¤ÎªâÄõ¨â°êªº¤õ¨®ÃҪ̡A¥i§K¶O¼·f©¹ªðù´µ¦«§J (Rockstock ¼w°ê ) »Pº~¬ì (Hanko ªâÄõ ) ¶¡ªº´ç½ü¡A¯èµ{¬ù 22 ¤p®É¡C
¥tÁʶR¤F Scanrail ¥_¼Ú¤õ¨®³q²¼ªº¹C«È¥i¥H§K¶O¼§¤©¹ªð©ó¤g®w»P´µ¼wôº¸¼¯¤§¶¡ªº¸ÖÄR¶®¶l½ü¡C
¦P¼Ë¡AY«ù¦³¦bªâÄõ¸ò¼w°ê³£¦³®Äªº Eurail ¼Ú¬w¤õ¨®³q²¼¡A¤]¥i¥H§K¶O¼·f©¹ªð©ó¼w°êù´µ¦«§J©MªâÄõº~¬ì¤§¶¡ªº Finnlink ¸¹¶l½ü¡C
¤Ú¤h/¨T¨®
±q·ç¨å¼·f¤Ú¤h/¨T¨®«e©¹ªâÄõ¡A¨âÓ³°¸ôÃä¹Ò¶¡¡A¾î¸ó¿p¶ø¥§¶øªe(Muonionjoki)»P¦«º¸¥§¶øªe(Tornionjoki)¦@¦³¤»ÓÃö¥d¡C
«ù¦³®ÄÃÒ¥ó¡A®È«È¥i¾r¨®¸g¹L©Î¥ý¥Ñ·ç¨å·f¤Ú¤h¨ìÃö¥d¡AµM«á¦A¨B¦æ¤JªâÄõÂ༷í¦a¤Ú¤h¡C
±q®¿«Â¹L¹Ò¡A±µÄ[©Ô´¶Äõ¥_±¥ç¦³¤»ÓÃö¥d¡A®È«È¥i¥H¦P¼Ë¤èªk¶i¤JªâÄõ¡C
¦Ü©ó±q«Xù´µ«e©¹¡AÃä¹Ò«n±ªñ´ò°ÏªºÃö¥d¤ñ¸û¦h¡A¥u¬O¦b¤J¹Ò«e¥ý¿ì²z©Ò»Ýñµý¡C
| ±qù¤Z¥§¦Ì¨ì®¿«Â¥_¨¤ ( ¸g·ç¨å ) ªºªø³~¤Ú¤h¸ê®Æ
|
| ù¤Z¥§¦Ì ¡X ¥_¨¤¤Ú¤h (1/6 ¦Ü 23/8) |
|
| ù¤Z¥§¦Ì |
11:10 |
| ¥d¨½´µ¥[¨¤ |
18:35 |
| ¹L¹Ò |
|
| ¥d©Ô¬ù§J ( ®¿«ÂÃö¥d ) |
18:05( ®¿«Â®É¶¡¤ñªâÄõ¿ð 1 ¤p®É ) |
| ¥_¨¤ |
22:30 |
¥t¤@±øªâÄõ / ®¿«Âªº¸g¨åªø³~¨®¸ô½u¬O¥ì¥Ë¬¥ (Ivalo) «e©¹§Æº¸§J¤º´µ (Kirkenes) ªº¦æµ{¡C®È«È¨ì¹F§Æº¸§J¤º´µ«á¡A¥i«n¤U¥h®¿«Â®lÆWªº¨õº¸®Ú¡C¤]¥i¥H·f¼´å²î¾C¹C¥_¦B¬v¡A²Ä¤G¤Ñ¦A¼·fªø³~¨®ªð¦^ªâÄõ¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G
| ¥ì¥Ë¬¥ ¡X §Æº¸§J¤º´µ (1/6 ¦Ü 31/8) |
| ¥ì¥Ë¬¥ |
08:00 |
§Æº¸§J¤º´µ |
11:10 |
| §Æº¸§J¤º´µ |
10:15 |
¥ì¥Ë¬¥ |
15:20 |
| ±µ»é Hurtigruten ¹C²î |
12:14 |
|
|
Y·Q¼·fªø³~¤Ú¤hÁp¹CªâÄõ¤Î«Xù´µ¡A¥i¦Ò¼{ Goldline(www.goldline.fi) ©Î Matkahuolto(www.matkahuolto.fi) ªâÄõªø³~¤Ú¤h¤½¥q¡A¥LÌ´£¨Ñªº¹B¿éªA°È¡Aºôµ¸·¥¬°¼sÁï¡A®t¤£¦hªâÄõ¥ô¦ó¨¤¸¨³£¦³¯Z¦¸¨ì¹F¡C
Goldline ªºªø³~¨®¸ô½u¥i»·¹F«X°ê¥_¦B¬v®ü´ä¼¯º¸°Ò§J´µ (Murmansk) ¡A¦Ó Matkahuolto «h¦³ªø³~¨®«e©¹«Xù´µ¡A¸g³ªiª½±µ¥h¸t©¼±o³ù¡C
®ü¸ô
ªâÄõ¬O¤@Ó®ü¹Bµo¹Fªº°ê®a¡A¥Ñ·ç¨å¡B«X°ê¡B¼w°êªiùªº®ü®ü©¤¤Î·R¨F¥§¨È (Estonia) ®ü´ä«°¥«¶ðªL (Tallinn) ¡A§¡¦³ÀW±K½ü²î¯Z¦¸«e¥h»®º¸¨¯°ò¡B¤g®w©MªâÄõ¦è©¤¤j«°¥«¡C
| ³¡¥÷°Ñ¦Ò¯è½u |
¤j¬ù©Ò»Ý®É¶¡ |
| ´µ¼wôº¸¼¯ ¡X> »®º¸¨¯°ò |
15¤p®É40¤ÀÄÁ - 16¤p®É30¤ÀÄÁ* |
| ù´µ¦«§J(¼w°ê) ¡X> »®º¸¨¯°ò |
20¤p®É - 25¤p®É45¤ÀÄÁ* |
| ¶ðªL ¡X>»®º¸¨¯°ò |
1¤p®É30¤ÀÄÁ - 3¤p®É30¤ÀÄÁ* |
©¹¨ÓªâÄõ»P¨ä¥L°ê®a¤§¶¡ªº½ü²î¡A¦h¬°»¨µØ¥¨«¬¹C²î¡C¼§¤³o¨Ç½ü²î¤£¶ÈµÎ¾A¤è«K¡A§ó¬O¤@ºØ¿W¯S¨É¨ü¡C
¸Ó§å®ü¤W¥¨µLÅQ¤£¦ý¦³³]³Æ§¹µ½ªº«È©Ð¡A¥H¤Î¦UºØªiùªº®ü¬ü¹¡AÁÙ¦³©]Á`·|¡Bªº¤h°ª»RÆU¡B¹CÀ¸¾÷©Ð¡B¹q¼v°|¡B§Kµ|°Ó©±µ¥¡C¦b¹C½ü©³¼h³£¦³¥¨¤jªº¨T¨®¹B¿éÜ¡A¥i¥H§â«È¤Hªº®y¾r¤@°_¸ü¨ì¥Øªº¦a¡C
¸gÀç³o¨Ç¯è½uªº¥Dn¦³¸ÖÄR¶®´å½ü Silja Line ¥H¤Îºû¨Ê¹C½ü Viking Line ¡C³o¨â®a¤½¥q³£¸gÀ穹ªðªâÄõ»P·ç¨å´µ¼wôº¸¼¯ªº©w´Á¯è½u¡A©Ò¦³¨Ó©¹¨â¦aªº¯Z¦¸³£¦bªâÄõ¶øÄõ¦Ûªv¬Ùªº¬Ù·|º¿ÄR´äµy§@°±¯d¡C
¸ÖÄR¶®¤½¥qÁÙ¸gÀçº~¬ì ( ªâÄõ ) »Pù´µ¦«§J ( ¼w°ê ) ¤§¶¡ªº©w´Á¯è½u¡A¨C¶g¨â¯Z¡C
»®º¸¨¯°ò»P¶ðªL¤§¶¡ªº¯Z¦¸¡A¥i¯à¬O¥@¬É¤W³ÌÁc¦£ªº°ê»Ú®ü¹B½u¸ô¡A¨C¤Ñ©¹¨Ó¨â¦aªº«È½ü¦³´X¤Q¦¸¤§¦h¡C
¯è¯Z¸Ô±¡¥iÂsÄýºô§}¡G
| »®º¸¨¯°ò»P´µ¼wôº¸¼¯²îµ{
|
| |
»®º¸¨¯°ò
¶}²î®É¶¡ |
´µ¼wôº¸¼¯
¨ì¹F®É¶¡ |
´µ¼wôº¸¼¯
¶}²î®É¶¡ |
»®º¸¨¯°ò
¨ì¹F®É¶¡ |
| ºû ¨Ê |
17:50 |
09:30 |
16:50 |
09:55 |
| ¸ÖÄR¶® |
17:00 |
09:30 |
17:00 |
09:30 |
| ¤g®w»P´µ¼wôº¸¼¯²îµ{
|
| |
¤g®w
¶}²î®É¶¡ |
´µ¼wôº¸¼¯
¨ì¹F®É¶¡ |
´µ¼wôº¸¼¯
¶}²î®É¶¡ |
¤g®w
¨ì¹F®É¶¡ |
| ºû ¨Ê |
08:45
21:00 |
18:55
06:30 |
07:45
20:10 |
19:50
07:35 |
| ¸ÖÄR¶® |
09:10
21:15 |
19:15
07:15 |
08:00
20:15 |
21:10
08:00 |
|